Chen Siyuan, o tanara translatoare din orasul Handan, detine incredibila capacitate de a scrie cu ambele maini in acelasi timp. Dar si mai impresionant este faptul ca poate sa noteze ideile din minte in limbi diferite, fie pe orizontala sau verticala.
Cei care se minuneaza de acest talent al chinezoaicei trebuie sa stie ca scrisul simultat in engleza si chineza nu necesita neaparat ani de exercitiu. Fata a descoperit intamplator capacitatea ei, in anii de liceu.
Asa de coplesita a fost de temele la limba engleza, incat ajunsese intr-o perioada sa scrie foarte rapid cu ambele maini. „In incercarea de a-mi termina tema cat mai repede am descoperit ceea ce pot. Colegii mei erau foarte curiosi si au incercat sa ma imite, dar niciunul nu a reusit”, a precizat fata care nu a fost crezuta niciodata de oameni.
Este remarcabil ca in era calculatoarelor, cineva poate sa scrie perfect cu ambele maini si simultan.
Spre exemplu, Chen Siyuan scrie cu o mana poezi pe verticala in limba engleza, iar pe orizontala, asa cum se noteaza in chineza, poate asterne fraze in limba ei materna.
Alex Mazilu